In Entwicklung: Drupeo ist noch nicht erhältlich – es gibt derzeit keinen Download und keine Testversion. In development: Drupeo is not available yet – there is currently no download and no beta.

DatenschutzerklärungPrivacy policy

This is a translation for your convenience; the German version is legally binding.

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir dich gemäß Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage, und welche Rechte du hast.This privacy policy informs you, in accordance with Articles 13 and 14 of the General Data Protection Regulation (GDPR), which personal data is processed when you visit this website, for what purposes and on what legal basis, and what rights you have.

1. Verantwortlicher1. Controller

BMS-NA Betriebs UG (haftungsbeschränkt)
Giesebrechtstr. 4
10629 Berlin
DeutschlandGermany
Vertreten durch den GeschäftsführerRepresented by the Managing Director: Dr. Mike Barbeck
E-Mail: [email protected]

Ein Datenschutzbeauftragter ist für unser Unternehmen gesetzlich nicht vorgeschrieben (§ 38 BDSG). Bei Fragen zum Datenschutz wende dich bitte an die oben genannte Adresse.We are not legally required to appoint a data protection officer (§ 38 BDSG). For any data protection questions, please contact us at the address above.

2. Überblick2. Overview

Diese Website ist eine reine Informationsseite über die in Entwicklung befindliche App Drupeo. Es gibt kein Kundenkonto, kein Kontaktformular, keinen Newsletter und keinen Download. Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Marketingdienste ein, verwenden keine Cookies, binden keine Inhalte von Drittanbietern ein (z. B. externe Schriftarten, Videos, Karten oder Social-Media-Plugins) und erstellen keine Nutzerprofile.This website is purely informational and concerns the Drupeo app, which is in development. There are no user accounts, no contact form, no newsletter and no download. We use no analytics, tracking or marketing services, no cookies, embed no third-party content (e.g. external fonts, videos, maps or social media plugins) and create no user profiles.

3. Hosting und Bereitstellung der Website3. Hosting and delivery of the website

Die Website wird über den Dienst Cloudflare Pages der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA („Cloudflare“), bereitgestellt. Cloudflare betreibt dafür ein weltweites Servernetz (Content Delivery Network), das die Seite ausliefert und vor Angriffen (z. B. DDoS) schützt.The website is delivered via the Cloudflare Pages service of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (“Cloudflare”). Cloudflare operates a global server network (content delivery network) that delivers the site and protects it against attacks (e.g. DDoS).

Verarbeitete Daten: Bei jedem Aufruf verarbeitet Cloudflare automatisch technisch notwendige Daten, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Statuscode, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem.Data processed: Each time the site is accessed, Cloudflare automatically processes technically necessary data transmitted by your browser: IP address, date and time of access, page or file requested, amount of data transferred, status code, referrer URL, browser type and version, and operating system.

Zweck und Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren, schnellen und störungsfreien Bereitstellung unseres Onlineangebots.Purpose and legal basis: This processing is necessary to deliver the website, ensure its stability and security and prevent misuse. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in the secure, fast and reliable provision of our website.

Speicherdauer: Wir selbst speichern diese Daten nicht und werten sie nicht aus. Cloudflare verarbeitet sie nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist, und löscht bzw. anonymisiert sie anschließend; Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung von Cloudflare.Retention: We do not store or analyse this data ourselves. Cloudflare processes it only for as long as necessary for the purposes stated and then deletes or anonymises it; details are set out in Cloudflare’s privacy policy.

Auftragsverarbeitung und Drittlandübermittlung: Cloudflare ist als Auftragsverarbeiter für uns tätig; ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO besteht. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt (Art. 45 DSGVO); ergänzend wurden Standardvertragsklauseln vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.Data processing agreement and third-country transfers: Cloudflare acts as our processor; a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place. Data may also be transferred to the USA. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision (Art. 45 GDPR); Standard Contractual Clauses have also been agreed (Art. 46(2)(c) GDPR). More information: cloudflare.com/privacypolicy.

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung4. SSL/TLS encryption

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://“ und am Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers.For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” and the padlock icon in your browser’s address bar.

5. Speicherung der Sprachauswahl im Browser5. Storing your language preference in your browser

Wenn du die Sprache (DE/EN) umschaltest, wird deine Auswahl ausschließlich lokal in deinem Browser gespeichert (localStorage), damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache angezeigt wird. Diese Information enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht an uns oder Dritte übertragen und nicht zu anderen Zwecken genutzt. Die Speicherung ist für den von dir ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.When you switch the language (DE/EN), your choice is stored only locally in your browser (localStorage) so that the site is displayed in your chosen language on your next visit. This information contains no personal data, is not transmitted to us or any third party and is not used for any other purpose. Storing it is strictly necessary for the service you have expressly requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.

6. Kontakt per E-Mail6. Contact by email

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (sofern angegeben) und den Inhalt deiner Nachricht, um deine Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald deine Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Handels- oder Steuerrecht) entgegenstehen.If you contact us by email, we process your email address, your name (if provided) and the content of your message in order to handle your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your request relates to entering into or performing a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries). We delete the data once your request has been fully dealt with, unless statutory retention obligations (e.g. under commercial or tax law) apply.

7. Links zu anderen Websites7. Links to other websites

Soweit diese Website auf externe Websites verlinkt, werden Daten erst dann an den jeweiligen Anbieter übertragen, wenn du die verlinkte Seite aufrufst. Für die Verarbeitung dort ist ausschließlich der jeweilige Anbieter verantwortlich.Where this website links to external websites, data is only transmitted to the respective provider once you open the linked page. The respective provider is solely responsible for any processing there.

8. Keine Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierten Entscheidungen8. No obligation to provide data, no automated decision-making

Du bist weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die unter Ziffer 3 genannten technischen Daten kann die Website jedoch nicht ausgeliefert werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.You are under no legal or contractual obligation to provide us with personal data. However, the website cannot be delivered without the technical data listed in section 3. No automated decision-making, including profiling (Art. 22 GDPR), takes place.

9. Deine Rechte9. Your rights

Dir stehen gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten zu:You have the following rights with regard to your personal data:

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Nachricht an [email protected].To exercise your rights, simply send an informal message to [email protected].

10. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)10. Right to object (Art. 21 GDPR)

Soweit wir deine Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten, hast du das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten deine Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Der Widerspruch ist formlos möglich, z. B. per E-Mail an [email protected].Where we process your data on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest), you have the right to object to this processing at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process your data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims. You can object informally, e.g. by email to [email protected].

11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde11. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe that the processing of your data infringes the GDPR (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung12. Changes to this privacy policy

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Website, unsere Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.We will update this privacy policy whenever the website, our data processing or the legal situation changes. The version published here applies.

Stand: November 2026Last updated: November 2026